Требования
rrdtool - установка и настройка см. http://bozza.ru/?c=230&p=content и http://bozza.ru/?c=231&p=content (англ.)
брандмауэр на шлюзе – в нашем случае рассмотрим ipfw в составе ОС FreeBSD. В общем случае подойдет любая система, которая может считать пакеты и отдавать их значения нашим скриптам.
apache – веб-сервер для просмотра сгенерированных изображений. Впрочем, это не обязательно, нам главное сгенерировать изображение, а что с ним делать – решать вам.
Будем считать, что rrdtool установлена, apache – тоже, брандмауэр, полагаю, был всегда, так что самое время описать работу нашей схемы.
