Иксовые терминалы
Не во всех терминалах ввод/ввывод русского языка при локали unicode проходит нормально, лучше для этого под рукой иметь терминалы с умолчательной поддержкой UTF-8. Нормальные терминалы, поддерживающие unicode-ввод русского с клавиатуры и вывод сообшений на экран терминала по-русски - xterm, mlterm, rxvt-unicode, gnome-terminal. К остальным нужно применять некоторые ухищрения. Например для aterm в файл ~./.Xdefault пишем:
Aterm*background: black Aterm*foreground: #CECECE Aterm*scrollBar: true Aterm*loginShell: true Aterm*saveLines: 3000 Aterm*transparent: true Aterm*transpscrollbar: true Aterm*tintingType: true Aterm*tinting: #a07040 Aterm*shading: 60 Aterm*fade: 90 Aterm*title: aterm Aterm*iconName: aterm Aterm*font: -*-terminus-medium-*-*-*-*-*-*-*-*-iso10646-1 Aterm*boldFont: -*-terminus-medium-*-*-*-*-*-*-*-*-iso10646-1 Aterm*geometry: 80x24 Aterm*termName: aterm
